Услышанное. Шамати
16.02.2009, 02:25 [#3201]
Вышла в свет новая книга "Услышанное. Шамати" - перевод всех статей Бааль Сулама из книги "Шамати":
9 комментариев »
Настоящий блог модерируется. Предлагается писать только в рамках темы блога "Каббала, наука и смысл жизни". Комментировать и задавать вопросы могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы зарегистрированный пользователь, то войдите в систему.
Если нет - зарегистрируйтесь.
У меня не получается ни открыть, ни скачать.
у меня получилось - я скачала.
Потверждаю.
У меня тоже, все хорошо. Попробуйте зайти через другой браузер, или воспользоваться загрузчиком.
Если не получается, можем найти другой вариант.
Главное иметь желание =)
Всем спасибо, отлично всё получилось!
Даже самый адекватный перевод не способен передать глубины этой книги, написанной на оригинале.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы развивалось 🙂
А Вы думаете, что тексты на иврите не адаптированы? Сравните 5 изданий книги.
Ivri - не очень красивое высказывание по отношению к тем, кто не может прочесть книгу в оригинале. Но у меня есть для них утешение - это удивительная книга. Она на 50% состоит из переводов Рава Лайтмана, поэтому в ней соединилась цепочка всех 3-х каббалистов. Я думаю людям очень важно это знать, они будут совершенно иначе воспринимать эту книгу, чем просто чей-то перевод.
У меня не качается книга. Очень давно искал сборник статей. Пришлите кто нибудь, у кого есть эта книга, мне на почту shustoff@rambler.ru
Заранее очень благодарен!