Ynet: Брексит или не брексит? Вот в чем вопрос
На крупнейшем портале Ynet размещена моя новая статья.
Перевод статьи на русский язык:
Брексит или не брексит? Вот в чем вопрос
Настал час референдума, на котором миллионы англичан заявят свою позицию по вопросу о выходе Великобритании из Евросоюза. На их месте я бы проголосовал за. Когда корабль идет ко дну, следует покинуть его как можно быстрее. Или воспользоваться наукой каббала.
В конце прошлой недели была убита депутат британского парламента Джо Кокс, вся "вина" которой состояла в нежелании покидать ЕС. Это ужасающее преступление, наряду с дискуссиями об экономических последствиях брексита, всколыхнуло весь мир. С тех пор референдум не сходит с главных страниц и ведущих новостных полос.
Мировые лидеры, экономисты и обозреватели очень обеспокоены. Некоторые предупреждают, что уход Великобритании вызовет не только экономические, но и политические потрясения, грозящие изолировать страну и существенно ослабить ее международный статус. Другие пугают ударом по всей мировой экономике.
Тем временем, у простых людей свои резоны, и чтобы разобраться в их суждениях, сперва надо понять те психологические штампы, в плену которых пребывает бóльшая часть англичан.
Дело в том, что у них особый нрав, совсем не такой, как у остальных европейцев. Англичане весьма мало склонны к переменам. Несмотря на многочисленные попытки захватить Королевство, на протяжении истории оно оставалось сильной, незыблемой, независимой державой. Пролив Ламанш опоясывает ее континентальный "бок" подобно крепостной стене и твердо стоит на страже британской обособленности. Неслучайно прочие страны Евросоюза чувствуют, что Англия в меньшей степени зависит от них. Порой даже кажется, что она – чужеродный саженец, посеянный когда-то у европейских берегов.
Попытка к бегству
Даже если "разводу" с Европой дадут ход, его будет не так-то просто реализовать. Хотя у Англии сохранилась своя валюта – фунт стерлингов – тем не менее, существуют договора, союзы и различные конвенции, влияющие на планы правительств и системы государственного масштаба. По словам специалистов, отделение от Евросоюза займет минимум два-три года – пока не разорвутся бесчисленные ниточки взаимосвязей. Что же касается социального сплетения, его узлы развяжутся не раньше, чем через десять лет.
Взгляды экспертов на экономическую сторону вопроса разделились, и все же бóльшая их часть рассматривает брексит как одноразовый шанс Британии вылезти из европейского болота, прежде чем станет слишком поздно. Уход позволит англичанам укрепить свой деловой сектор, снизить дороговизну жизни и избежать лавины долгов, которая способна похоронить Европу под собой.
С другой стороны, Британия, очевидно, и дальше будет экспортировать в Старый Свет половину своей продукции. Европейцы нуждаются в этом не меньше англичан, и потому эксперты не предвидят "наказания за побег" в виде пошлин на товары, произведенные в Великобритании.
Так проходит европейская слава. По всей видимости, исковерканные отношения между членами ЕС не позволяют им извлекать пользу из естественных преимуществ той синергии, которая присуща подлинному, качественному единению. Напротив, потерпев фиаско в интеграции, европейский проект стал социально-экономическим бременем, от которого предпочтительнее избавиться.
Закат Евросоюза
Многим будет лучше, если Британия "подаст на развод". Почему? По разным причинам.
Начнем с Соединенных Штатов, которые, в погоне за мировым господством, спровоцировали "арабскую весну" в 2010 году. До сих пор ее "успехи" сводились, главным образом, к краху государств арабского мира. В конечном итоге, Америка навлекла на Европу шквал из миллионов беженцев, поток которых не иссякает, становясь обузой для экономики. Мощный наплыв не интегрирующихся иммигрантов грозит существенно повысить госрасходы на образование, благосостояние и здравоохранение, а также ослабить европейский рынок. Для американцев подобный сценарий удобен тем, что укрепит их власть на континенте и далеко за его пределами.
Косвенно это может отразиться и на Израиле. Как только европейские пертурбации выльются в серьезные внутренние беспорядки, Евросоюз погрязнет в своих проблемах и перестанет поощрять "региональные мирные конференции", польза от которых, мягко говоря, сомнительна.
В целом, надо признать, что Европа тяжело больна. Она дряхлеет и угасает во всех сферах жизни: общий рынок оказался наживой одних за счет других, экономика подорвана, мигранты наводняют города, радикальный ислам усиливается, рождаемость среди коренного населения низка, а безработица высока. Недуги снедают Европу и распространяются от нее по всему миру.
А потому, пока еще можно ампутировать какую-то часть больного организма и сохранить ей жизнь – стоит поторопиться. Если же англичане решат остаться в ЕС, темпы деградации ускорятся, и разложение быстро станет необратимым.
Перерасчет курса?
Чтобы взаимосвязь между государствами, и вообще, между людьми была прочной и здоровой, она должна жить и дышать. Нельзя оставаться в душном мареве заразных испарений и рассчитывать на чудесное исцеление. Иногда, чтобы вдохнуть в общество новую жизнь, надо придать ему новую формую. Европейскую "палату" необходимо проветрить, освежить, чтобы затхлый дух сменился динамикой оздоровления.
Евросоюз был сформирован, прежде всего, именно как общий рынок. В своих амбициях он замахивался на политическое взаимодействие и даже на общие вооруженные силы. Пропаганда девяностых рисовала массам перспективу розовой мечты – отмену границ, колоссальную экономическую мощь, сплочение вокруг общей валюты…
Однако время шло, и иллюзии процветания сменялись политическими игрищами, а вожделенное единство обратилось противоречиями и конфликтами. Совет Европейского союза, заседающий в Брюсселе и наделенный полномочиями надгосударственного регулятора, по-своему трактовал торговую кооперацию. Португальцам запретили ловить рыбу, испанцам и итальянцам – продавать сыры, литовцам – производить молочные продукты, грекам – оливковое масло. Подобные меры ослабили и без того слабых, поставив их в тяжелую зависимость от сильных, которые тем временем укрепляли свою мощь.
По сути своей, европейцы напоминают супругов, наживших с годами большое состояние, но не умеющих пользоваться им сообща, несмотря на общий банковский счет. Союз стал раздором: каждая сторона ведет свою игру, лавируя среди остальных либо доминируя над ними, и применяет свою суверенную власть для того, чтобы сдерживать соседей. После нескольких провальных попыток улучшить эту негодную систему отношений европейское партнерство, несмотря на бодрый вид, оказалось при смерти.
Эта опасная ситуация чревата взрывом. Лучше уж супругам расстаться подобру-поздорову. Вопрос лишь в том, как делить имущество. Вопрос этот может стать той самой искрой, от которой и вспыхивают мировые войны…
Злокачественное и доброкачественное объединение
Настоящий союз – это когда каждая страна воспринимает нужды остальных как свои собственные. Иначе невозможно выстроить равноправные, взаимовыгодные, а главное, прочные отношения. Иначе получится лишь временное пересечение интересов, после которого надо быстро разбегаться друг от друга.
Однако европейские страны продолжали упорно заботиться только о себе – пускай с разным успехом, но с одинаково плачевными итогами: их объединение стало токсичным и теперь несет всем вред.
Подлинный союз возможен, только если весь континент пересмотрит свои воззрения и возьмет за основу здравый, сбалансированный экономический подход. Людям и странам нужно почувствовать себя наравне по уровню и качеству жизни. Но только без уравниловки, главное здесь – равная забота друг о друге, семейные, а не волчьи отношения. Нет сильных и слабых, нет эксплуататоров и эксплуатируемых. Вместо привычной, но от этого не менее губительной эгоистической конкуренции – совместное построение системы, базирующейся на социальной и международной справедливости, на взаимопомощи и взаимопонимании. И разумеется, вместо нынешней бюрократической унификации, несправедливой и идеологизируемой, – каждая страна и каждый народ сохраняет свою специфику и свои традиции.
"Сплоченное общество станет источником всего счастья и всех успехов", – пишет каббалист Бааль Сулам. Евросоюз сможет спастись и встать на новые рельсы, только если каждому жителю Европы будет ясно: единство начинается с правильной взаимосвязи между людьми. Людьми, а не экономиками, банками, политиками или бюрократами. Никакая общая валюта не скроет гигантские пропасти, образовавшиеся между европейцами на протяжении истории. Только человеческая связь наведет крепкие мосты, которые не сдует ветром суровых перемен.
Такой подход требует взаимного поручительства между странами, учета нужд каждой страны и международной системы в целом. Еще он требует широкого сотрудничества, интеграции и солидарности на разных уровнях. Этого не достичь в один миг, но этому можно научиться, это можно воплотить в жизнь – в отличие от утопических прожектов объединения на принципах соперничества.
Таким образом, сегодня Европе необходима смена ценностей – как на международном уровне, так и во взаимоотношениях между народами и их лидерами.
Не общая валюта, а общая связь
Каббала суть наука единения. Она исследует взаимосвязи между людьми, различными системами и природными явлениями, связи между всеми частями мироздания как единой, неразрывной системы. И наука эта констатирует, что выстраивать отношения в условиях взаимозависимости можно, только понимая законы глобальной общечеловеческой сети. Она – общее целое, в которое вплетены все механизмы нашего жизнеобеспечения, не исключая финансовые рынки.
Раньше мы не нуждались в изучении глубинных, системных законов. Поэтому каббала оставалась скрытой, и лишь немногие изучали ее. Актуальность, нужность и злободневность она обрела, когда мир стал единой "глобальной деревней", в которой все зависят друг от друга и уже начинают это понимать.
Развитие переходит на качественно новый уровень, и разобраться в нем – веление времени. Мы не пробьемся вперед, пока не изучим тот пласт, где сплетаются все ниточки, пронизывающие наши личные и социальные отношения. Здесь они представляются запутанным клубком, а там выстроены четкой системой.
Пора познакомиться с ней. Другого выхода нет. Наука единения предоставляет нам возможность изучить законы всеобщей взаимосвязи и привести общество в соответствие с ними. Искусственные, беспочвенные построения, какими бы привлекательными они ни были, не помогут. Надо заложить фундамент на реальной, прочной основе. "Карточный домик" европейского "объединения" – яркий пример того, что бывает, когда мы игнорируем законы природы.
Решение кризиса европейского единства, как и других кризисов, ждущих нас на пути, кроется не в экономических, не в политических, и вообще, не в традиционных средствах. Решение – в новой социальной взаимосвязи, благодаря которой общество живет по законам семьи, и эта семья никого не даст в обиду.
Мы можем научиться таким отношениям, и на самом деле других вариантов у нас просто нет.
Источник: ynet от 21.06.2016
Ynet: Тонкая линия между счастьем и отчаяньем
Настоящий блог модерируется. Предлагается писать только в рамках темы блога "Каббала, наука и смысл жизни". Комментировать и задавать вопросы могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы зарегистрированный пользователь, то войдите в систему.
Если нет - зарегистрируйтесь.