Увольнение (клип)
10.07.2009, 00:55 [#4337]
Клип из серии театральных постановок Бней Барух "Фамилия":
5 комментариев »
Настоящий блог модерируется. Предлагается писать только в рамках темы блога "Каббала, наука и смысл жизни". Комментировать и задавать вопросы могут только зарегистрированные пользователи.
Если Вы зарегистрированный пользователь, то войдите в систему.
Если нет - зарегистрируйтесь.
молодцы ребята, отличная постановка!
Да, классно сделали, но почему на русский перевели как "фамилия"? ИМХО, правильный перевод - "семья".
Ну, очевидно, имеется ввиду специфическая "семья". Такая отсылка к итальянским корням героев 🙂 По-английски тоже написано "The Familia", а не "The Family".
Familija eto i est SEMJA! Tut v norvegii tozhe govorjat Familija,4to ozna4aet Semja =)
иностранное слово просто...поэтому