Вопрос: Любой ли каббалист способен, взяв отрывок каббалистического текста, почувствовать автора и идентифицировать, что текст написан другим каббалистом?
Ответ: Нет. Для этого надо находиться уже на серьезном уровне. Но, в принципе, по тексту можно сразу же понять, писал ли его постигающий Высший мир или, по крайней мере, имеющий связь с этим, или же просто кто-то "с улицы".
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Какая буква ивритского алфавита больше всего вам по нраву?
Ответ: Я думаю, что буква "хей".
Это пятая буква алфавита, и она означает полностью законченное кли, сосуд, душу, которая готова начать воспринимать свет.
Кроме того, этой буквой обозначаются и Бина, и Малхут, которые вместе дают букву "йуд", а это – десятка.
Из урока на русском языке, 22.01.2017
Вопрос: Почему Книга Зоар написана образами: трава, реки, крокодил и так далее?
Ответ: Книга Зоар, написанная на уровне Высшего мира, оперирует его терминами. Но в то же время она использует и термины нашего мира, хотя подразумевает под ними высшие силы и духовные свойства, которые в нашем мире дают такие следствия, как допустим, стол, стул, человек, дерево, солнце и так далее. Это называется языком ветвей.
Кроме того, Книга Зоар пользуется каббалистическим языком. Там, где нет названий нашего мира, применяется чисто физико-математический язык каббалы.
Из урока на русском языке, 05.02.2017
Вопрос: Если студент каббалы постигнет духовные миры, будет ли он автоматически знать иврит?
Ответ: Вопрос непростой. Все зависит от уровня постижения человека.
Если он постигнет каббалу на высшем уровне, то обязательно узнает иврит, и этот язык станет для него самым родным внутренним языком. Он увидит своим внутренним зрением сочетания положительных и отрицательных сил, рисующих ему буквы, которые он ощутит и услышит. Он в совершенстве овладеет ивритом.
Много лет назад я получил письмо из Сибири, которое переслали мне через множество рук от человека, сидевшего там в лагере. Он, абсолютно не зная иврит, вдруг начал писать на этом языке. Когда я показал это письмо Рабашу, он сказал: "Этот человек пережил очень большие страдания, вследствие чего ему раскрылся иврит и духовные знания, которые он абсолютно верно и очень высоко описал".
Это не чудо, а постижение. Чудес не бывает.
Из урока на русском языке, 22.01.2017
Вопрос: На каком языке говорили люди в Вавилоне, и на чем они писали?
Ответ: Вавилоняне разговаривали на арамите. Этот язык мы используем в каббале одновременно с ивритом. На иврите говорили только те, кто постигал Высший мир, потому что иврит – это язык света, а арамит – язык кли/сосуда, т.е. желаний, которые раскрывают свет.
Оба языка абсолютно идентичны, и в то же время абсолютно обратны друг другу. Допустим, "свет" на иврите "ор", а "ночь" на арамейском "орта". То есть в обоих языках используется одно и то же слово, но с противоположными значениями.
Вопрос: На каком языке говорил Тэрах, отец Авраама?
Ответ: Тэрах говорил на арамите, а Авраам перешел на иврит. Они знали оба языка.
Как подтверждают современные публикации, из этих двух древнейших языков, дополняющих друг друга, произошла мировая письменность. Ведь оба языка построены на совпадении двух сил природы: отдачи и получении, плюсе и минусе. Именно оттуда пошли горизонтальные и вертикальные элементы букв, которые являются основой письменности любого языка.
Из урока на русском языке, 22.01.2017
Вопрос: Читая Книгу Зоар, в которой упоминаются черти, ангелы и прочие чудеса, мне странно заявление, что каббала – это не мистика. Объясните, что вы имеете в виду?
Ответ: Дело в том, что терминами "сатана", "ангел", "черт" и т.д. каббалисты называли физические силы природы.
Положительные и отрицательные силы природы равнозначны. Причем отрицательные ни в коем случае не хуже положительных сил, но на иврите они называются такими терминами, и поэтому каббала ими оперирует. Она писала об этом пять тысяч лет назад, когда еще не было ни христианства, ни иудаизма.
А то, что люди стали придавать названиям физических сил какие-то формы, объемы и складывать их со своей жизнью, как бы помещая их в наш мир, – это уже выдумки человека, это уже мистика.
Из урока на русском языке, 22.01.2017
А если в поле встретит человек обрученную девицу эту, и схватит ее… [Тора, "Дварим", "Ки Тецэ", 22:25]
Вопрос: Что такое насилие в духовном?
Ответ: Насилие – это несопоставимость желания с экраном. Этого делать нельзя. Но, с другой стороны, существуют такие желания, которые иначе не исправишь. Мы видим такие примеры даже в нашем мире среди животных и людей. Это является следствием духовного поведения.
Речь идет об очень сложной системе поведения в нашем мире между мужчиной и женщиной, которые, естественно, берут свое начало из духовных состояний экрана и желания.
С одной стороны, женщина подсознательно или сознательно раздражает мужчину, т.е. привлекает его, вплоть до того, что он может изнасиловать ее. В нашем мире отчасти это может быть психологически неосознанно ей, но в духовном это так. Поэтому надо понять, что все это – очень непростая система.
Когда начинаешь раскрывать в себе желания и думать о том, как их исправить, то поражаешься, каким образом именно благодаря тому, что мы живем в нашем иллюзорном мире, мы получаем через него возможность описать духовные состояния. Ведь в духовном мире нет языка, нет отдельных объектов: мужчина, женщина, поле, город и т.д.
Это все очень трудно было бы описать, если бы каббалисты не использовали язык ветвей. Поэтому в нашем мире можно изобразить все так красиво и настолько детально, что на все есть свои слова: "Встретил в поле девственницу, схватил ее".
То есть в Торе используются тысячи всевозможных слов, которые в детальном виде описывают такое состояние. А если описать это каббалистическим языком, то говорится о том, как экран взаимодействует с желанием, как они приближаются друг к другу, встречаются в поле, то есть вне влияния всех остальных, поскольку никто не имеет возможности на них воздействовать и ограничивать.
Экран пытается, во что бы то ни стало, совершить исправление, даже над неподходящим ему желанием. В принципе, это неправильное действие, но так желание может быть исправлено.
Из ТВ программы "Тайны вечной Книги", 10.10.2016
Вопрос: Статьи "Шамати" написаны с позиций отдачи в образах того поколения. Есть ли в планах адаптация статей и книг для нынешнего поколения?
Ответ: Откровенно говоря, я не очень понимаю, в чем разница. Человек с тех пор не изменился. Если мы приводим примеры из тех времен, то они все равно понятны современным людям. Ведь родители, дети, пища, страдания, добро – все это общепринятые понятия.
Со дня написания книги "Шамати" прошло менее ста лет. Для каббалы это вообще не срок. Мы пользуемся книгами по каббале даже четырехсотлетней давности. И это поразительно!
Представьте себе, что вы вдруг встретились с человеком, который жил тысячу лет назад в Европе. Вы не нашли бы с ним ни общего языка, ни общих побуждений, ни понимания. А если бы вы встретили человека, который в свое время занимался каббалой, даже четыре тысячи лет назад, то прекрасно нашли бы с ним общий язык и общие интересы.
Сколько вы бы могли его спросить, и чему научиться?! Ведь до падения поколений люди были намного ближе к духовному и ощущали его намного ярче. И язык у нас был бы абсолютно тот же.
Вопрос: Почему все языки меняются, а иврит – нет?
Ответ: Потому что у иврита есть неизменный духовный корень.
Иврит, как сейчас доказывают ученые, является предшественником даже египетских иероглифов. Это, в принципе, тот язык, на котором говорил Адам шесть тысяч лет назад. А вообще считается, что ему на несколько порядков лет больше. То есть это язык, который исходит из духовных корней, поэтому его написание и звучание не трансформируется, ведь духовные корни неизменны.
Таким образом, мы смогли бы свободно разговаривать с нашими духовными предками, понимать их и духовно общаться, что мы это и делаем. Восходя по духовным ступеням, мы, практически, поднимаемся к ним и начинаем с ними общаться, только уже не на материальном, а на духовном уровне. И они раскрываются нам, как абсолютно четкие составляющие общей души.
Из урока на русском языке, 27.11.2016
Откуда взялся каббалистический язык?
Вопрос: Речь отражает состояние ума и переводит наши мысли в слова, в звуки. В результате последних исследований установлено: чтобы иметь хорошие взаимоотношения, очень важно обращать внимание на речь.
"…Существует прямая связь между умом и речью. Если ум здоровый, речь достойная. Здоровый ум всегда позитивен. Обладая таким умом, мы не говорим о недостатках других, не критикуем, не выражаем претензий. Не жалуемся на судьбу. Тон речи спокойный и доброжелательный. Каждый, конечно, с удовольствием общается с таким собеседником".
Каково Ваше мнение, как каббалиста, о связи ума и речи, что такое слова и буквы, что такое связная речь?
Ответ: Наша речь – это очень сложный механизм, передающий выражение мыслей и чувств, которому мы учимся в течение нескольких лет жизни. Но оно начинает развиваться еще во внутриутробном состоянии человека.
Не родившийся ребенок слышит и понимает речь матери. Мы этого не осознаем, но это так. Поэтому малыш очень рано начинает понимать разговоры взрослых – несколько недель, и он уже адаптируется. Многое зависит от того, как говорят с ним родители, как мать ведет себя во время беременности, внутренне общается с ним, – это всё воспринимает плод. Из таких впечатлений складывается его речь.
На самом деле язык – это Божье вознаграждение человеку, с его помощью человек связывается с Творцом. Как мать говорит с еще не родившимся ребенком или с младенцем на руках, так и мы должны представлять себе, что ведем разговор, посредством которого, если только пожелаем, можем обмениваться с Творцом. Этот язык называется "святым языком".
С его помощью маленький человечек (это может быть столетний старец, но с точки зрения внутреннего развития – это маленький человечек) связывается со своим Творцом и может с Ним хоть как-то объясняться. А если не словами, то улыбкой, какими-то жестами, внутренними порывами и так далее. То есть язык – это код.
Причем говорить об иврите здесь даже излишне, потому что это особый язык, образовавшийся в письменной и устной речи, во всех его внутренних смыслах, исходя из сил, посредством которых Творец и творение обмениваются между собой. Поэтому заменить иврит абсолютно нечем, он является основой всех языков.
Вопрос: В таком случае, иврит живет практически в каждом?
Ответ: Абсолютно! Потому что буквы составляются из двух сил – вертикальной и горизонтальной.
Вследствие этого буквы имеют квадратную форму, ведь нет ничего, кроме продольной и поперечной силы: сверху вниз, снизу вверх или справа налево и слева направо. Эти два направления включают абсолютно все силы природы. Потому что горизонтальная – это свойство отдачи, а вертикальная – свойство получения.
Вопрос: А что такое точка?
Ответ: Точка – это начало и вертикальной, и горизонтальной линии или их пересечение. Из этого состояния исходит общение человека с Творцом или даже людей друг с другом. Кстати, людям кажется, что они общаются между собой, – тем не менее, они общаются через Творца.
Реплика: Вы делаете одни революционные заявления. Первое: иврит существует внутри каждого человека…
Ответ: Он является основой внутренней программы человека, как, допустим, основа любой компьютерной программы – ноль и единица, больше ничего. То же самое и здесь.
Реплика: Второе: мы общаемся через Творца.
Ответ: Только лишь! Он связывает нас между собой, никто другой! А иначе бы мы не были связанными. Мы абсолютные эгоисты, у нас нет никакого контакта друг с другом. Творец заполняет все пространство между нами. То есть наш язык – это Творец.
Из ТВ программы "Новости с Михаэлем Лайтманом", 23.01.2017
Реплика: Когда-то Вы говорили, что есть состояния, когда человек смотрит на буквы в тексте, и они вдруг начинают исчезать.
Ответ: Это происходит тогда, когда в человеке начинает оформляться какое-то чувство. Буква – это чувственное изображение, а чувство само по себе не имеет никакой формы. Поэтому буквы, которые дали вам возможность представить что-то в виде чувств, начинают исчезать, и вы их уже не видите.
А бывает и наоборот: человек, читая каббалистические книги, может вдруг увидеть в них появление дополнительных слов, которые в тексте не написаны. И это не чудеса, потому что тексты, написанные каббалистами, многослойны. Если вам повезет, и вы достигнете такого уровня, то увидите множество дополнительных слов, которые были задуманы автором.
Из урока на русском языке, 24.07.2016
Вопрос: Буквы или сочетания слов могут программировать судьбу, нести жизнь и силу?
Ответ: Сами буквы ничего не могут делать. Их начертание на бумаге ничего не дает. Все так называемые святые буквы, которые люди целуют, кладут под подушку, на лоб, медитируют, – несут только психологическую силу, когда человек своим намерением сам поддерживает себя.
Это в какой-то степени помогает ему. Но все остальное не имеет смысла.
Из урока на русском языке, 24.07.2016
Реплика: Ученые предполагают, что еврейский алфавит – самый старейший в мире.
Археолог и специалист по античным надписям Дуглас Пэтрович из Университета Уилфрида Лорье в Канаде провел исследование, в котором пришел к выводу, что евреи взяли двадцать два древних египетских иероглифа и на их основе более 3800 лет назад создали еврейский алфавит.
Ответ: Вот тут и кроется ошибка, т.к. евреи ни у кого ничего не заимствовали, поскольку двадцать две буквы иудейского алфавита исходят из духовного строения трех уровней (Бина, Зэир Анпин, Малхут) высшего мира, который воздействует на нас. И поэтому человечество подсознательно стало нащупывать их.
Еврейский алфавит исходит от Адама, который 5777 лет назад раскрыл его и сам пользовался им. Поэтому человечеству все равно придется пересмотреть и археологию, и палеонтологию, и все прочее, и согласиться с тем, что все исходит именно оттуда.
Если до этого и встречались какие-то записи, то, скорее всего, пометки и значки. Но алфавита, с помощью которого мы соединяем определенный набор изображений в смысловое слово, а из слов образуем предложение, то есть замкнутую мысль, обозначаемую на каком-то носителе и передаваемую даже через поколения, – такого нет нигде, и только лишь потому, что у евреев была связь с высшим миром. Именно оттуда они взяли эти обозначения и эту методику.
Иными словами, между нами и высшим миром существует три уровня, наполненные определенным набором духовных сил, которые в нашем мире представляют собой буквенные обозначения.
Каждая духовная сила – это буква. Соединяя их вместе, мы получаем слово, а соединяя слова – мысль.
Вопрос: Выходит, что все значки и иероглифы появились после этих букв?
Ответ: Конечно. В основе всех письменных языков, включая китайский и японский, лежат ивритские буквы.
Вопрос: Почему мы никак не можем доказать это? Чего ищет человечество?
Ответ: А зачем доказывать? Человечество ищет по-своему, исходя из материальных раскопок, побуждений, мнений, теорий. А у нас это написано в наших книгах еще тысячи лет назад. Никто не хочет обращать на это внимание, ведь это противоречит христианскому и исламскому подходу. Поэтому мы спокойно остаемся в стороне. Зачем нам доказывать это?
Различные языки, азбука и все прочее происходит из Древнего Вавилона, а в Древний Вавилон это пришло от Адама.
Горизонтальные, вертикальные линии, завитки и другие элементы букв исходят из тех сил, которые мы пытаемся обозначить, потому что каждая буква – это знак определенного духовного изображения, определенной духовной формы, силы и т. д. Они как печать. Поэтому существует двадцать две таких печати, которые абсолютно достаточны для того, чтобы передать высшие духовные свойства из Бины в низшее духовное свойство – Малхут.
Не требуется ни меньше и ни больше – так должны передаваться буквы. При этом существует их определенная перестановка, их замена. В общем, это непростая и довольно глубокая система, потому что все находится в буквах.
Таким образом, тайны букв, их сочетания, происхождение, развитие еще ждут своего открытия. Существуют законы, по которым в ивритском алфавите нельзя ничего менять ни в одной букве, ни в каких черточках, шрифтах, завитках – все должно быть каллиграфически выдержано.
То, что в компьютерных программах мы находим двадцать тысяч всяких фонтов, не имеет никакого отношения к истине. Существует только один фонт, называемый "ктав софер", которым все изображено в Торе, потому что там графически четко передается внутреннее содержание силы, находящейся в букве.
Из ТВ программы "Новости с Михаэлем Лайтманом", 14.12.2016
Буквы – модели управления нашим миром
Вопрос: Есть ли словари для перевода языков каббалы на русский язык?
Ответ: Есть. Зайдите в архив на нашем сайте, и увидите множество всевозможных текстов, подстрочных переводов, словарей на русском, на иврите.
Дело в том, что в мире нет другого языка, кроме русского, на котором есть так много каббалистической литературы.
Я по сей день считаю, что главная сила, т.е. люди, которые действительно устремлены к высшей цели, к высшему миру, – это русскоязычные.
Вопрос: Через русский язык можно прорваться к духовному ощущению?
Ответ: Через русский язык – нет, но, изучая каббалу даже на русском языке, конечно, можно.
Вопрос: Знал ли Бааль Сулам русский язык?
Ответ: Он не писал на русском языке, но понимал и знал его.
Из урока на русском языке, 24.07.2016
Вопрос: В иврите написание слов идет справа налево, тогда как в большинстве других языков – слева направо. С чем это связано?
Ответ: В природе все идет от добра, от Творца, от света, который нисходит от Него, – от правой линии. Поэтому таково свойство иврита, так он применяется.
Остальные языки построены не от света, а от желания, от эгоизма, и поэтому они пишутся слева направо.
Из урока на русском языке, 24.07.2016
Вопрос: На каком языке предпочтительней читать Тору, Зоар? Нужно ли изучать язык каббалы?
Ответ: Язык, на котором мы разговариваем на наших уроках, очень узкий.
Поэтому если вы на фоне русского языка будете слышать иврит, вы постепенно естественным путем начнете понимать его. У нас есть немало учеников, которые прекрасно овладели ивритом в результате занятий каббалой.
В каббалистическом иврите есть такие слова и выражения из древних и из современных источников, которые невозможно передать в переводе. Поэтому лучше, если вы будете принимать каббалистические определения в их звучании на иврите.
Тогда у вас не будет никакой путаницы с нашим миром, никаких материальных ассоциаций. Вы сразу же будете приклеивать их к каким-то объектам или действиям высшего мира.
Из урока на русском языке, 24.07.2016
